لغت “pathetic” یک واژه انگلیسی است که به صورت متعارف به معنای “ناچیز”، “ضعیف”، “مفتضح”، “بی‌ارزش” و “تأسف‌بار” به کار می‌رود. تلفظ این واژه به صورت /pəˈθɛtɪk/ است.
کاربردها و نقش‌ها:
– در معنای عمومی، “pathetic” به شخص یا چیزی اشاره می‌کند که بسیار ضعیف، ناکارآمد یا ناچیز است. به عنوان مثال، می‌توان به یک عملکرد ضعیف در یک ورزشکار یا یک ایده ناکارآمد در یک پروژه اشاره کرد.
– در برخی موارد، “pathetic” به معنای “تأسف‌بار” استفاده می‌شود. به عنوان مثال، می‌توان به یک وضعیت ناعادلانه یا یک واقعه تراژیک اشاره کرد که برای افراد تأسف‌بار است.
– همچنین، “pathetic” می‌تواند به معنای “مفتضح” یا “بی‌ارزش” استفاده شود. به عنوان مثال، می‌توان به یک رفتار بی‌ادبانه یا یک عمل ناشایست اشاره کرد.
مترادف‌ها و متضادها:
– مترادف‌های “pathetic” عبارتند از: pitiful، miserable، wretched، feeble، و worthless.
– متضادهای “pathetic” عبارتند از: impressive، powerful، strong، و admirable.
تاریخچه و ریشه‌شناسی:
واژه “pathetic” از واژه یونانی “pathetikos” به معنای “قابل تأسف” گرفته شده است. در ابتدا، این واژه در زمینهٔ ادبیات یونان با معنای “قابل تأثر” و “تأثرکننده” استفاده می‌شد. در طول زمان، معنای این واژه تغییر کرده و به معنای “ناچیز” و “ضعیف” در زبان انگلیسی به کار رفته است.
اولین مورد استفاده:
اولین مورد استفادهٔ واژه “pathetic” در زبان انگلیسی به شکل فعل بود که در قرن ۱۶ میلادی ثبت شده است. اما به مرور زمان، این واژه به عنوان صفت نیز استفاده شد و معنای “ناچیز” و “ضعیف” را به خود گرفت.
توضیحات گرامری:
واژه “pathetic” یک صفت است که به صورت تک‌کلمه یا در ارتباط با اسم‌ها به کار می‌رود. به عنوان مثال، می‌توان به “a pathetic performance” (یک عملکرد ناچیز) یا “a pathetic attempt” (یک تلاش ضعیف) اشاره کرد. همچنین، می‌توان از قید “pathetically” برای توصیف عملکرد یا وضعیتی که به صورت ناچیز و ضعیف استفاده شود، استفاده کرد.
