Confidant(e) یا به معنی “دوست محرم”، از لغات فرانسوی است که در زبان انگلیسی نیز به کار می‌رود. این لغت به معنی شخصی است که با اعتماد به نفس و به طور محرمانه با شما صحبت می‌کند و از اسرار شما مطلع است. تلفظ این لغت به صورت /kɒn.fɪˈdænt/ در لهجه بریتانیایی و /ˈkɑːn.fəˌdænt/ در لهجه آمریکایی است.
کاربردهای این لغت در زبان انگلیسی شامل مواردی مانند:
– شخصی که به عنوان دوست و مشاور شما در مسائل مختلف به شما کمک می‌کند.
– شخصی که با شما در مورد مسائل شخصی و حساس صحبت می‌کند.
– شخصی که به عنوان مشاور و راهنمای شما در مسائل کاری و حرفه‌ای به شما کمک می‌کند.
مترادف‌های این لغت عبارتند از: confidante, intimate, ally, advisor و متضادهای آن شامل: stranger, enemy, rival و… می‌شوند.
ریشه شناسی این لغت به فرانسوی بازمی‌گردد و از دو کلمه “con” به معنی با و “fidere” به معنی اعتماد سازی شده است.
اولین مورد استفاده از این لغت در اوایل قرن هفدهم میلادی در ادبیات فرانسوی ثبت شده است. در ادبیات انگلیسی نیز این لغت از قرن هجدهم میلادی به کار رفته است.
در گرامر، این لغت به عنوان یک اسم مفعول به کار می‌رود و معمولاً با حرف اضافه “of” بعد از آن به کار می‌رود. به عنوان مثال: “She is my confidante” به معنی “او دوست محرم من است” و “He is a confidant of the president” به معنی “او مشاور رئیس جمهور است”.
