cold shoulder معنی، ریشه شناسی، نقش در جمله و …

لغت “Cold shoulder” یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای رفتار بی توجهی و بی احترامانه نسبت به شخص دیگری استفاده می‌شود. این اصطلاح معمولاً به کسانی اطلاق می‌شود که در موقعیتی ناخوشایند قرار گرفته‌اند و دیگران به طور آشکاری از آن‌ها بی‌توجهی می‌کنند.

تلفظ آنلاین این اصطلاح به صورت زیر است:
کُلد شولدر

کاربردها و نقش‌ها:
اصطلاح “Cold shoulder” در موارد مختلفی استفاده می‌شود. در زیر تعدادی از کاربردها و نقش‌های آن را بررسی می‌کنیم:

1. رفتار اجتماعی: اصطلاح “Cold shoulder” بیشتر در مواردی استفاده می‌شود که یک شخص به طور آشکاری از دیگران بی‌توجهی می‌کند و نشانه‌ای از عدم توجه و احترام به آن‌ها است. مثلاً، اگر شخصی در یک جمع اجتماعی به طور مستمر توسط دیگران نادیده گرفته شود و هیچ کس به او توجه نکند، می‌توان گفت که به او “Cold shoulder” داده می‌شود.

2. روابط عاطفی: اصطلاح “Cold shoulder” در روابط عاطفی نیز کاربرد دارد. ممکن است در یک رابطه عاطفی، یکی از طرفین به طور آشکاری از دیگری بی‌توجهی کند و نشانه‌ای از عدم علاقه و احترام به شریک خود نشان دهد. در این موارد نیز می‌توان از اصطلاح “Cold shoulder” استفاده کرد.

مترادف‌ها و متضادها:
مترادف‌های اصطلاح “Cold shoulder” عبارتند از: نادیده گرفتن، بی‌توجهی، عدم توجه، نادیده داشتن.

متضادهای اصطلاح “Cold shoulder” عبارتند از: توجه، احترام، توجه به شخص.

تاریخچه و ریشه شناسی:
اصطلاح “Cold shoulder” در انگلیسی قدیمی برگرفته شده است. در یکی از منابع قدیمی، این عبارت به معنای “بی‌توجهی به میهمان” استفاده شده است. احتمالاً این اصطلاح از روشی که در قرون وسطی در میان میزبانان استفاده می‌شد، الهام گرفته شده است. در آن زمان، اگر میزبانی از مهمان خود خوش نبود، به او شانه‌ی سرد می‌کردند و او را از خانه خود بیرون می‌فرستادند.

اولین مورد استفاده:
اصطلاح “Cold shoulder” برای اولین بار در ادبیات انگلیسی در قرن ۱۸ میلادی ظاهر شده است. این اصطلاح در آثار ادبی معروفی مانند رمان “The Antiquary” اثر والتر اسکات به کار رفته است.

توضیحات گرامری:
اصطلاح “Cold shoulder” به صورت یک اصطلاح ثابت استفاده می‌شود و تغییرات گرامری خاصی ندارد. در جملات، می‌توان آن را به عنوان یک اصطلاح مصداقی به کار برد. به عنوان مثال:

– She gave him the cold shoulder when he asked for her help. (او به او بی‌توجهی کرد وقتی از او کمک خواست.)

– After their argument, he was given the cold shoulder by his friends. (بعد از جدالشان، دوستانش از او بی‌توجهی کردند.)

به طور کلی، اصطلاح “Cold shoulder” یک اصطلاح رایج و پرکاربرد در زبان انگلیسی است که در مواردی که شخصی به طور آشکاری از دیگران بی‌توجهی می‌کند، به کار می‌رود.